"EPIC: The Musical,” a collection of music based on Homer's “Odyssey,” is a dynamic take on the ancient tale, blending powerful storytelling with an exhilarating modern score. The latest saga, “EPIC:...