As live-action TV shows feature increasingly realistic cinematography, their content must adapt at a similar rate. Premiering its first episode on Sept. 19, the long-awaited TV show “The Penguin” does...