“It might seem crazy what I’m ‘bout to say,” but I knew nothing about Pharrell Williams before stepping into the movie theater. However, his new documentary “Piece by Piece,” released Oct....