At Ben Platt’s Sept. 11 concert in Stanford’s Frost Amphitheatre, students looking for a good time and diehard fans in well-worn “Dear Evan Hansen” shirts crowded together for a night of heartfelt,...