“Happy-sounding sad music,” the way indie-pop artist mxmtoon introduced her performance, initially felt like just a side comment. However, it perfectly encapsulates the bright, poppy sound and sad...